chạy việc

Friendly

The Vietnamese word "chạy việc" means to go in search of a job or to look for a job. It is often used in the context of actively seeking employment opportunities, whether by applying for positions, attending interviews, or networking.

Usage Instructions:

• You can use "chạy việc" when talking about the process of seeking a job.
• It is typically used in informal conversations or among friends.
• It can also imply a sense of urgency or determination in the job search.

Example:

• "Tôi đang chạy việc để tìm một công việc mới." (I am looking for a new job.)

Advanced Usage:

• In a more formal context, you might say "tìm kiếm việc làm," which carries a similar meaning but is more suited for professional settings.

Word Variants:

• "Việc làm" (job, employment) – refers to specific job positions or employment in general.
• "Chạy" (to run) – while "chạy" typically means to run, in this context, it conveys the idea of actively pursuing something.

Different Meanings:

• "Chạy việc" can also imply that someone is trying to get a job through connections or favors, as in "chạy chọt," which means using personal relationships to secure a job, sometimes seen as less formal or ethical.

Synonyms:

• "Tìm việc" (to seek a job)
• "Xin việc" (to apply for a job)
• "Săn việc" (to hunt for a job) – this carries a more aggressive connotation, suggesting a thorough search for job opportunities.

Academic

1. Go in search of a job, look for a job